Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aroha koe
you love yourself
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahau aroha koe
love you
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe ake ake
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe aroha koe
but that's good
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe ki te marama
love you to the moon
Última atualização: 2017-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aroha koe i te marama
are you clear
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back
Última atualização: 2017-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tuarua tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua aroha koe ki te tika, kua kino ki te hara: na reira, nui atu i to ou hoa te whakawahinga a te atua, a tou atua i a koe ki te hinu o te hari
thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha ki a koe ano ko wai koe, ko wai koe ehara i te mea e hiahia ana etahi atu kia aroha koe ki a koe ano ko wai koe kaua rawa e whakarongo ki nga whakaaro o etahi atu kei reira he poauau katoa.
love yourself for who you are not what others want you to be, if you are how you want yourself to be than that all that matters, because if your gonna live by everyone else's statements where does that get you look after yourself instead of others much love
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui te aroha ki a koutou martin ko betty me te whānau, me te rawa ki a koe ra me garlie. ite tatou i te mamae i te mate o tetahi o tatou mau mootua, me te kore e taea e faaite i roto i nga kupu te mea e hiahia ana matou ngakau ki te mea; tatou, e hiahia ana toku wahine, me ahau i taea e tatou ki te whakamahi i roto i tenei wa o te pouri. aroha koe katoa, kahore te feaa.
much love to you martin and betty and the family and especially to you ra and garlie. we feel the pain at the loss of one of our grandchildren and cannot express in words what our hearts want to say; we, my wife and i wish we could be with use during this time of sadness. love you all without a doubt.
Última atualização: 2017-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: