Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia u ki te pai
hold fast to the good
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kia ū ki te pai
must comply with
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nau mai ra ki te waka
welcome on board
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te pai
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
prove all things; hold fast that which is good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moe moe mai ra haere ki te
sleep well then go to god
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
u ki te kaupapa!
stick to the theme
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka ngana ahau ki te pai
however i've lived most of my life in
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters
Última atualização: 2019-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
thank you, i'm going to try hard to get better
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moe mai ra tenei taonga. ka hoki atu nga mahara ki te wa e kuraina maua ki
sending our love
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te pai ki te haerenga
enjoy the journey
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te hiahia koe ki te pai, e koe ki te hei i te pai
i want to learn english
Última atualização: 2015-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea a ihowa ki ahau, kaua e inoi mo tenei iwi ki te pai mo ratou
then said the lord unto me, pray not for this people for their good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora taku koe ipo, ataahua ki te haere haumaru i tenei ra, kia pai to ra
hello my darling, go safe today, have a good day.
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ki te tangohanga o to te puru o te patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata mo te tahunga tinana
as it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: