Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alofa ia te oe lava
love yourself
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia te timatanga
ko ia te timatanga
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notoku here, ia kotou nae no toku alofa, ia oi ia oe
i love you
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te kai ia te aporo
what he is eating
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia te kuku o tuku manawa
she is the heart of your heart
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
jim is my brother; he is the eldest.
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku tama ko ia te portiki e kore anau tau.
my son is four years old
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia te papa o tōku mama waru tekau ma tahi ōna tau
i'm watching tv
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka hoatu e ahau ki a ia te whetu o te ata
and i will give him the morning star.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
in him was life; and the life was the light of men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
and the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mātua mōhio kei a ia te mana o te whānau, o ōna hapū.
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ka whakarongo a ihowa ki a hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi
and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a apanere, i wehi hoki ia i a ia
and he could not answer abner a word again, because he feared him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hanga ano e ia te koroka o te epora, he mea whatu, he puru katoa
and he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: