Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aue te mamae
oh the pain felt this morning dad
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mamae
reclaim
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mamae inaianei
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kei te mamae taku kakī.
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
Última atualização: 2013-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te mamae ka tae mai te kaha
with pain comes with strength
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aue te akaroa
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohamai te mamae ko toa mana wahine
arohamai te mamae ko toa mana wahine
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke
the heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue te tautoko tane..arohahui whanau..x
support your family
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a he pena ta mohi korero ki nga tama a iharaira: otiia kihai ratou i whakarongo ki a mohi i te mamae o te ngakau, i te kino o te mahi
and moses spake so unto the children of israel: but they hearkened not unto moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, he pono noku tenei mate, me whakamanawanui
woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: