Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meri kirihimete e
christmas mail
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete e te whanau
merry christmas my family
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night
Última atualização: 2018-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia pai to ra e ataahua pepe
great day
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete ki a koe me to whanau
merry christmas to all my family, friends and foe, my tribe and sub tribes i'm connected to, be safe and enjoy time together
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ano ki a koe e hine kia tutuki o moemoea. meri kirihimete
wmerry christmas to you too
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te tumanako ahau he pai nga mea katoa ki a koe, maau koe e ataahua
i hope everything with you is good , miss you beautiful
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i taua ra tera e ataahua te peka o ihowa, e kororia rawa, a ka mamaru te hua o te whenua, ka whakapaipai, hei mea ma nga morehu o iharaira
in that day shall the branch of the lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he korero pono tenei; e mea ana hoki ahau kia kaha tau kauwhau i enei mea, kia mahara ai te hunga kua whakapono ki te atua ki te mahi i nga mahi pai. ko nga mea enei e ataahua ana, e whai pai ana mo nga tangata
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi, e oku teina, ko nga mea e pono ana, ko nga mea e whai honore ana, ko nga mea e tika ana, ko nga mea e kinokore ana, ko nga mea e ataahua ana, ko nga mea e korerotia paitia ana; ki te mea he pai, ki te mea he whakamoemiti; whakaaroa enei mea
finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: