Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me koe hoki e kari
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kari ena
the birds are on the tree
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kari te kōrero tama
statement
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te wahine nga kari
you are the woman of the nigh
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kari ataahua ta matou
a beautiful garden
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e taea e koe te whakamakuku i te kari ki te peere kau
water the garden
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore koe to kari whakapapa e hoa ma
you do not have to
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e matomato ana i te mea kahore nei te ra, a e wana ana ona peka i tana kari
he is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea te wahine ki te nakahi, e kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari
and the woman said unto the serpent, we may eat of the fruit of the trees of the garden:
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau
thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e e e e e e e e e e e e e e e
eee eeeeeeeeeeee
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ko nga mea e wana ana i a koe he kari pamekaranete, he pai whakarere nga hua; he hena, he rakau nara
thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana
i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tangohia hoki e ia te whakatekau o a koutou purapura, o a koutou kari waina, a ka hoatu ki ana unaka, ki ana pononga
and he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ko nga awaawa e takoto atu ana, rite tahi ano ki nga kari i te taha o te awa, ki nga aroe i whakatokia e ihowa, ki nga hita i te taha o nga wai
as the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea tetahi o nga pononga a te tohunga nui, he whanaunga nona i tapahia nei te taringa e pita, kihai ianei ahau i kite i a koe, korua tahi i te kari
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi ka karanga a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, a ki tetahi taanga o te iwi o manahi
then joshua called the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea
and to the reubenites, and to the gadites, and to half the tribe of manasseh, spake joshua, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i tanumia ia ki tona tanumanga ki te kari a uha, a ko hohia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
and he was buried in his sepulchre in the garden of uzza: and josiah his son reigned in his stead.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea ia, i rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau
and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: