Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e kore e ea i te kupu taku aroha mōu
no words can express how much i love you
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e rongo ki te kino e kore e kite i te
see no evil, hear no evil, speak no evil
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e mimiti te aroha mou
it will not fade away
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e kino rawa
oh yeah?
Última atualização: 2022-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e taea e koe te whakamakuku i te kari ki te peere kau
water the garden
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e mimiti maku aroha
your love won't be wasted
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore ia e hamama, e kore ano tona reo e ara, e kore e rangona i te ara
he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e memeha taku aroha ki a koe
the source of the greeting will not fa
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mehemea hoki i mahi teka ahau, i mea i te mate mona; e kore hoki tetahi mea e ngaro i te kingi: i reira ko koe tonu na e tu ke i ahau
otherwise i should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te ariki, kei tou aroaro oku hiahia katoa; kahore hoki e ngaro i a koe taku aue
lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore e mutunga takuaroha mou . arohanui ake tonu .
e kore e mutunga taku aroha mou. arohanui ake tonu .
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te atua, e kore e taea e ia tetahi mea
if this man were not of god, he could do nothing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wahi ngaro, ki raro ranei i te puhera, engari ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo atu ana
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ihowa hei tiaki i te hunga katoa e aroha ana ki a ia: ko te hunga kino katoa ia e ngaro i a ia
the lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a whakaaturia ana e horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia
and solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: