Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e mahi ana koe
ka hoki ki te rohe
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mahi ana ki a koe
you are working
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi ana hoki
me in action
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi ana ahau i te puna
introduce myself
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi ana a kei tana kainga
where is his home
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei hea avandale college e mahi ana
where do you work
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi ana ahau i te ahuru mowai hei kaikaute kaiāwhina
i work at te ahuru mowai as assistant accountant
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore hoki he tangata tika i te whenua e mahi ana i te pai, a kahore ona hara
for there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te kawe i nga hanganga e whakarato ana i te painga pumau ki era hapori e noho ana tatou e mahi ana
i am working
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena ki te whakapai kanohi koutou, e mahi ana koutou i te hara, ka mau hoki i te ture he hunga he
but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi
they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, e mahi ana hoki, ka whakaritea e ahau ki te tangata mahara, i hanga i tona whare ki runga ki te kamaka
therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tangata e mahi ana i tona oneone ka makona ia i te taro; tena ko te tangata e whai ana i te hunga tekateka noa, kahore ona ngakau mahara
he that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: