Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nga mihi atu nei
thanks mor
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
na ka haere atu nei ahau ki a koe; a e korerotia ana e ahau enei mea i te ao nei, kia tino nui ai toku koa i roto i a ratou
and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi a hemaia poropiti ka haere mai ki a rehopoama, ki nga rangatira o hura i huihui nei ki hiruharama i te wehi i a hihaka, a ka mea ki a ratou, ko te kupu tenei a ihowa, kua whakarerea ahau e koutou, no reira kua waiho atu koutou e ahau ki te ringa o hihaka
then came shemaiah the prophet to rehoboam, and to the princes of judah, that were gathered together to jerusalem because of shishak, and said unto them, thus saith the lord, ye have forsaken me, and therefore have i also left you in the hand of shishak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenei nga hahi o ahia te oha atu nei ki a koutou. he maha hoki nga mihi atu a akuira raua ko pirihiria i roto i te ariki, a te hahi hoki i to raua whare
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: