Você procurou por: e nga mana, e nga reo, e nga rau rangatira (Maori - Inglês)

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

e nga mana, e nga reo e nga maunga enga awa awa, e ngā pātaka o ngā taonga tuku iho, tena koutou
powers, voices, mountains and rivers

moe mai ra e nga rangatira
moe mai tai e nga rangatira

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

e nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua
kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

e nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha, tena koutou. he mihi mahana tenei ki a koutou katoa.
by the powers by the voices by the many cries of the time

e nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

e nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau
beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

whakatika e nga wahine e noho pai ana, whakarongo ki toku reo: e nga tamahine whakaarokore, kia whai taringa ki aku kupu
rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

whakarongo, e nga turi; titiro, e nga matapo, kia kite ai koutou
hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

e nga mate
o house that standeth

ki tona hoatutanga e nga tohunga nui, e o matou rangatira hoki, kia tukua ki te mate, a ripekatia ana ia
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

e nga kaiako
e kaiko

na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua
be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

nau mai e nga manuhiri.
hello boy

i kawea mai ano e nga rangatira nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho, mo te epora, mo te kouma
and the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

morena e nga wahine ataahua
wednesday