Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia ora e te aroha
hello dear friend
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te aroha e te au
love the family
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aroha koe i te marama
are you clear
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aroha ahau
i am aroha
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha e te tenia kua ngaro ke
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te puna o te aroha
i am now
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aroha ahau ki a koe
i love you
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aroha au i taku tamahine
i love you my daughter
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tēnā koe e te tāne purotu ��, kei te pēhea koe?
what do you want to do
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore ano e whakama i te mea ka tumanako nei: kua ringihia hoki te aroha o te atua ki o tatou ngakau e te wairua tapu kua homai nei ki a tatou
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko te meatanga a ana akonga, e te ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora
then said his disciples, lord, if he sleep, he shall do well.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mihi ki a koe e te rangatira
to you, chief
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mihi ahau ki a koe e te tuakana
i miss you
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mahana toku kelli me ahau e te whanau ki tenei kaupapa nui i roto i ta maatau haere
my heart is warm kelli myself and my family will celebrate this milestone in our journey
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e mataku, e te tamahine a hiona: na, kei te haere mai tou kingi, e noho ana i runga i te kuao kaihe
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka tirohia e te tohunga: a ki te mea kua ma te puku o te kiri; a kua puta ke te huruhuru, kua ma, he wahi ora ano no te kikokiko ora kei te puku
and the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: