Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maku te ra e to ana
the sun is setting for me
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohatinonui ki a koutou e to whanau
ka aroha hoki.
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to matua anei ko matua clinton povey
you son
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
moe mai i to moe roa e to matou kuru tongarerewa
sleep in your long bed my friend
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti anga matoa ki a koe no enrichment kai amine
our father and i praise for enrichment amino acids
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia
princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kia pehea he kupu ma matou, e to matou atua, i muri i tenei? kua whakarerea hoki e matou au whakahau
and now, o our god, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu
may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a kihai i kitea he wahine hei rite mo nga tamahine a hopa te ataahua i te whenua katoa; a i hoatu hoki e to ratou papa he wahi mo ratou i waenganui i o ratou tungane
and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore ianei ena i tawahi o horano, i te taha o te huarahi e to ai te ra, i te whenua o nga kanaani e noho ana i te arapaha i te ritenga atu o kirikara, i te taha o nga oki i more
are they not on the other side jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the canaanites, which dwell in the champaign over against gilgal, beside the plains of moreh?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ihowa, e to matou atua, ko tenei puranga katoa kua pae nei i a matou hei hanga i tetahi whare mou, mo tou ingoa tapu, na tou ringa enei, nau hoki te katoa
o lord our god, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e matau ana ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki: tera noa ake te homaitanga o te wairua tapu e to koutou matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, hei aha nga whakaatu, me nga tikanga, me nga whakaritenga, i whakahaua mai nei e ihowa, e to tatou atua, ki a koutou
and when thy son asketh thee in time to come, saying, what mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the lord our god hath commanded you?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e to, matou e pono mete atua. iwi nei pono. a e hinemai. wharekai. haeremai. ko te mauri. e horo wai. tere o tu. aianei tamariki. whatuana e. to matau mere. ana toku mama po. tikitiki mana wana wai. rapa etu tahu. anewa e hui neke. helen whakapapa. e aue e aue maui.
we have, we have. god. god. these people are true. and that sucks. restaurant. come. the water, the water. hurry up, children. eunice, just to let you know. it was my mom's night. pump up the water. rapa etu couple. anewa is a moving company. helen patel. oh, how sad.
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: