Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koro haere pai e te how arohanui
love the logos
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nau mai, haere mai, e te whanau
hello
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nau mai haere mai e te whanau me nga hoa
a warm welcome family and friends
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homai e te atua kia maha msg tau kk te haunts me te whakaoranga
give me a right
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere ki te popokorua, e te tangata mangere, matakitakina iho ona ara, kia nui ai ou whakaaro
go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka kake haere a ihu te whakaaro nui, te kaumatua, ka paingia ano e te atua, e te tangata
and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou
and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi tera ka ki mai, haere, e raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga
and he said, go thy way, daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau
and they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, thou son of david, have mercy on me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a kahore ana kupu i whakahoki ai ki a ia. na ka haere mai ana akonga, ka tohe ki a ia, ka mea, tonoa kia haere; e karanga ana hoki i muri i a tatou
but he answered her not a word. and his disciples came and besought him, saying, send her away; for she crieth after us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i riria raua e te mano kia noho puku: heoi rahi ake ta raua karanga, ka mea, kia aroha ki a maua, e te ariki, e te tama a rawiri
and the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mahana toku kelli me ahau e te whanau ki tenei kaupapa nui i roto i ta maatau haere
my heart is warm kelli myself and my family will celebrate this milestone in our journey
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi nga rangatira ka mea ki a paruku, haere, e huna i a koe, korua ko heremaia, kaua hoki tetahi e mohio kei hea korua
then said the princes unto baruch, go, hide thee, thou and jeremiah; and let no man know where ye be.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka karanga atu a mohi ki a ihowa, ka mea, e te atua, tena ra, whakaorangia ia
and moses cried unto the lord, saying, heal her now, o god, i beseech thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: