Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haere mai ke te whare
come on kids lets go
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pai te takaro
play well
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te takaro nga tama
the man is working
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kei te takaro nga kotiro
great playing girls
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke te pehi
change the suppression
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te takaro toka, pepa, kutikuti
to play rock, paper, scissors
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
ke te whenga
it's a blow
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapai ke te kai
the food is good
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ke te hi iki
i’d rather be fishing
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke te tākaro tā rāua kuri.
there dog is playing.
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke te whakapehapeha ahau ki a koe
i am proud of you
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka pai ke te rongo i te akoako
its great to hear you are teaching
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he nui te whakauru i haere i a ratou; me te hipi, me te kau, he tini ke te kararehe
and a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whakahau atu ra ahau ki a koe, i ahau e haere ana ki makeronia, kia noho koe i epeha, ako ai i etahi kia kaua e rere ke te whakaako
as i besought thee to abide still at ephesus, when i went into macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko haora ia ka nui haere ke atu tona kaha, a whakapororarutia ana e ia nga hurai e noho ana i ramahiku, i a ia e whakakite ana ko te karaiti tenei
but saul increased the more in strength, and confounded the jews which dwelt at damascus, proving that this is very christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
for the gifts and calling of god are without repentance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga
you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: