Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haere tahi ma ahau
walk together
Última atualização: 2019-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere mai tamariki ma
happy matariki
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
haere ma ki te whaariki
go to table and eat
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awhi ma
embrace us all
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te wa
time to make friends
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nay ma i haere mai
nay ma i came
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma whea koutou haere ai
where
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
and in the evening he cometh with the twelve.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haere aku tau tekau ma tahi maori akomanga ki te marae o onetahua
my year 11 class went to the onetahua marae
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tekau ma tekau
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu
and when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka haere nga akonga tekau ma tahi ki kariri, ki te maunga i whakaritea e ihu ki a ratou
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga
or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonoa atu ratou kia haere ki nga whenua, ki nga kainga i tetahi taha, i tetahi taha, ki te hoko kai ma ratou
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko toku ingoa he waimarie ahau e tekau ma ono tau, a ka haere mai ahau i amerika
my name is lucky i am sixteen years old, and i come from america
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia ka mau te tangata tika ki tona ara, a ko te tangata ringa ma ka neke haere ake te kaha
the righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a he maha nga iwi e haere ma te taha o tenei pa, a ka mea tena ki tona hoa, ki tona hoa, he aha tenei i meatia e ihowa ki tenei pa nui
and many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, wherefore hath the lord done thus unto this great city?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: