Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haerenga pai
thank you
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe toku teina
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko anaru toku teina
andrew is my brother
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te pohehe toku teina
how is your friend
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pai toku hoa
ka ti good my friend
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te hiritau feifia toku teina
happy birthday
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai toku ra
you are beautiful
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ata pai toku hoa
good morning friends
Última atualização: 2015-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okioki i roto i te rangimarie toku teina
rest in peace my brother
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ata pai toku hoa pai
good morning my best friend
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea a ehau, he nui kei ahau; waiho ano i a koe tau, e toku teina
and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku
the lines are fallen unto me in pleasant places; yea, i have a goodly heritage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na whakatakotoria ana e ia tona tinana ki roto ki tona ake urupa; a ko ta ratou tangi mona, aue, e toku teina
and he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, alas, my brother!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki to matou koa, marie ana hoki te ngakau i tou aroha, no te mea e ora ana nga ngakau o te hunga tapu i a koe, e toku teina
for we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ea ano ia ahau me tono atu ki a koutou a epaporitu, toku teina, toku hoa mahi, toku hoa hoia, na koutou ia karere, he kaimahi ano hoki i nga mea i matea e ahau
yet i supposed it necessary to send to you epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi ka haere a pita ki a ia, ka mea, e te ariki, kia hia nga haranga o toku teina ki ahau, me taku whakarere noa iho i tona hara? kia whitu
then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea a ioapa ki a amaha, kei te ora ranei koe, e toku teina? na ka mau te ringa matau o ioapa ki te kumikumi o amaha, kia kihi i a ia
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka tukua e ahau nga tikanga mo hiruharama ki toku teina, ki a hanani raua ko hanania rangatira o te whare rangatira: he tangata pono hoki ia, a nui atu i to te tokomaha tona wehi ki te atua
that i gave my brother hanani, and hananiah the ruler of the palace, charge over jerusalem: for he was a faithful man, and feared god above many.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na raruraru noa iho a mata i te nui o te mahi tuari, a haere ana, ka mea, e te ariki, he mea noa oti ki a koe kia waiho e toku teina maku anake te tuari? na, korero atu kia haere mai ia hei hoa moku
but martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: