Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka pai e korua
you will be fine
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ra whanau e korua
day by day
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aha koe e korua
what are you doing cousin's
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia mihi e korua e hoa
mihi and you are friends
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia pai te tiaki e korua
you both take very good care of yourselves
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā hau e wha
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tino ataahua e korua ki te rongohia
you both love to sing
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai i nga hau e wha
ancestors from
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wairua nga hau e wha meaning
the four winds mean well
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arahina ahau e koe tiakina hau e koe
you save me
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
one is so near to another, that no air can come between them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea te kingi ki a ia, hei aha ake au korero i korerotia tonutia ai? ko taku kupu tenei, me wehe e korua ko tipa te mara
and the king said unto him, why speakest thou any more of thy matters? i have said, thou and ziba divide the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tirohia te maha o te taonga parau i riro mai, o te tangata, o te kararehe, e korua ko ereatara tohunga, e nga matua ariki ano hoki o nga whare o te whakaminenga
take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena i ruia poipiripiri pakeke naumai haere o nga hau e wha naumai haere kia kite koe i waihihi kia kite koe i waihaha te makeretanga o tona sure ki roto te wai o hiha kss ana kss ana aue kss ana kss ana aue hi
it shook welcome melbourne hard going winds welcome going to see waihihi you see waihaha the loss of his sure into the water of the emperor kss kss his cry kss his kss it! hi
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ki te ki mai tetahi tangata ki a korua, he aha tenei ka meinga ai e korua? ka mea atu, e mea ana te ariki ki a ia mana: na ka tukua tonutia mai ki konei
and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, e tonoa e ia ana anahera me te tetere tangi nui, a ka huihuia e ratou ana i whiriwhiri ai i nga hau e wha, i tetahi pito o te rangi puta noa i tetahi pito
and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: