Você procurou por: he aha ratou i kite ai i ohorere ratou (Maori - Inglês)

he aha tāu i mahi ai i tēnei rā
what do you think of the land of the long white cloud

he aha tāu e kite ai
what can you hear

tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau
if i be wicked, why then labour i in vain?

ka mea ia ki a ratou, kahore koutou i kite i ta rawiri i mea ai, i a ia e hiakai ana, ratou ko ona hoa
but he said unto them, have ye not read what david did, when he was an hungred, and they that were with him;

otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai
but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

he aha ai i whakararu koe i tō tāua nei hoa?
why did you trouble our current friend?

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

na ka mea nga parihi ki a ia, na, he aha ratou ka mahi ai i te mea e kore e tika i te hapati
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

a, titiro rawa ake ratou ki tetahi taha, ki tetahi taha, kahore a ratou tangata i kite ai, ko ratou anake, ko ihu
and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kahore ianei koutou i kite i ta rawiri i mea ai, i a ia e mate ana i te hiakai, ratou ko ona hoa
and jesus answering them said, have ye not read so much as this, what david did, when himself was an hungred, and they which were with him;

ina rapua e tatou i reira, ka kite ai i te mohio ki te atua
if we search there, we will find the very knowledge of god

ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi
and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.

e kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou
for we cannot but speak the things which we have seen and heard.

he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

he aha ahau i kite ai i tenei? kei te powera ratou, kua hoki ki muri; kua whati noa atu, kihai hoki i titiro whakamuri: kei nga taha katoa te wehi, e ai ta ihowa
wherefore have i seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the lord.

he aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino
make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

nonahea hoki matou i kite ai i a koe e turoro ana, i te whare herehere ranei, a haere ana ki a koe
or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua
i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.

heoi noho ana ratou i tona taha ki te whenua, e whitu nga ra, e whitu nga po, kihai hoki i puaki he kupu a tetahi ki a ia: i kite hoki ratou he nui rawa tona pouri
so they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.