A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he'e roa kolohe kai
he'eroa
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo taku he e hoa
english
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whano whano haramai te toki hui he e tuturu
the ax is about to come
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana
and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kino rawa hoki tera; ae ra, he he e tika ana kia whiua e nga kaiwhakawa
for this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone
although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua, e matau ana koe ki toku kuware; kahore hoki oku he e ngaro i a koe
o god, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei tokomaha koutou ki te whakaako, e oku teina, e matau ana hoki koutou rahi ake te he e tau ki a tatou
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari ia pai atu i a raua te tangata kahore ano i whanau noa, kahore ano i kite noa i te mahi he e mahia nei i raro i te ra
yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka oatitia a ihowa e haora ki a ia, i mea ia, e ora ana a ihowa, e kore tetahi he e pa ki a koe mo tenei mea
and saul sware to her by the lord, saying, as the lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu
he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tangata e hipoki ana i ona he, e kore tana e kake; ko te tangata ia e whaki ana, a e whakarere ana, ka tohungia
he that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te wehi ki a ihowa koia tena ko te kino ki te he: e kino ana ahau ki te whakapehapeha, ki te whakakake, ki te ara he, ki te mangai whanoke
the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te mea ehara tenei i te mea noa iho ki a koutou; ko to koutou oranga hoki ia, a ma tenei mea e roa ai o koutou ra ki te whenua ka whiti atu nei koutou i horano ki reira ki te tango
for it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over jordan to possess it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo reira kia manakohia mai toku whakaaro e koe, e te kingi, kia whatiia atu ano ou hara e te tika, kia whatiia ano ou kino e te mahi tohu ki nga rawakore; a tera pea e roa tou ata noho
wherefore, o king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te pehea koutou? kaore e roa 🤰🏽🥰 ko wai ka tuatahi 🤔😂 e whakaaro ana ki a koutou. arohanui ❤️❤️
how are you it won't be long 🤰🏽🥰 who will be first 🤔😂 it cares about you. arohanui ❤️❤️
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakatakotoria ana he he e ana poropiti i waenganui i a ia, koia ano kei te raiona mangai nui e haehae ana i te tupapaku; kua pau nga wairua i a ratou; kua riro i a ratou nga taonga me nga mea utu nui; kua tini i a ratou ona pouaru i roto i a ia
there is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: