Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kei te ako au i te reo māori:
i want to learn the language
Última atualização: 2016-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te ako ahau ki te korero i te maori
i am learning to speak maori
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matatau au i te reo māori
i am not fluent in te reo māori
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori
e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou
forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a mohi, a ka mea, kei te poropiti a ererara raua ko merara i roto i te puni
and there ran a young man, and told moses, and said, eldad and medad do prophesy in the camp.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kāore au i te mārama ki te reo pākehā
i don't understand
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai hoki o nga kikokiko katoa i rongo ki te reo o te atua ora e korero ana i roto i te ahi, me tatou nei i rongo, a ia ora ano
for who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living god speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia i roto i te hahi, pai ke atu ki ahau te korero i nga kupu e rima i runga i te mahara, hei ako mo era atu, i te korero i nga kupu tekau mano i te reo ke
yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia! a ki te mea he whakawa, ko wai ra hei whakatakoto i te taima moku
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: