Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whakapai tou tatou
they made the bed
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia pai tou tatou ra
may you be well with us
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi tino
he tino haurangi ahau
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi noa iho
it's easy
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi whakamiharo koe
good work
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi kai mo te tepu
a table meal
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi kai mo te tepu
food for the table
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kare he mahi noa i te kainga
nothing just home work
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi tino nui i runga i tenei
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi minita, kia u tatou ki ta tatou mahi minita; ko te kaiwhakaako, kia u ki tana mahi whakaako
or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
when i thought to know this, it was too painful for me;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga pararaiha ataahua
they were given the satisfying work of caring for their wonderful paradise home
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga
every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi tohu tana ki te hunga e wehi ana ki a ia, ki tenei whakatupuranga, ki tenei whakatupuranga
and his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara
therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: