Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he mahi uaua
friday
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aki tonu i nga wa uaua
keep pushing through hard times
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mā te mahi uaua ka angitu
thank you for all your hard work and success
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau
it was good that ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kaha te haere, ka haere te uaua
be kind
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oku whakaaro kei a koe i tenei wa uaua
not good
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tona hiawero, ano he hita e tawhiria ana e ia: powhiwhiwhi tonu nga uaua o tona huha
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te uaua haere nga ra katoa ki te kore koe
the days are getting harder without you
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana, ko tona kaha kei tona hope, ko tona pakaritanga kei nga uaua o tona kopu
lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e koa na hoki koutou ki te kahore noa iho, e mea na, he teka ianei kua riro mai he haona i a tatou, he mea na to tatou uaua
ye which rejoice in a thing of nought, which say, have we not taken to us horns by our own strength?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mataku hoki ahau i a koe, no te mea he tangata uaua koe: e tango ana koe i te mea kihai i whakatakotoria iho e koe, e kokoti ana i te mea kihai i ruia e koe
for i feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana, nga rangatira o iharaira, puta ana nga uaua o tetahi, o tetahi i roto i a koe ki te whakaheke toto
behold, the princes of israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore
the thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he poroporoaki uaua tenei e finau, i te mea e mohio ana matou e kore matou e kite a tinana i a koe, engari kia mohio koe e kore matou e wareware ki a koe, ko tera menemene paparinga taku e hiahia ana kia maumahara.
this is a tough farewell by finau, because we know we won't see you, but know we won't forget you, that cheeky smile is what i want to remember.
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: