Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he ki a taua
we have to say that
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a taua wa
when you know
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he waka eke noa
were all in this boat together
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te waka-a-māui
south island
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ka kite ano rays ki a taua
thank you very much
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te punga o te waka a maui
the anchor stone of maui canoe
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te waipounamu / te waka-a-māui
te waipounamu / south island
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko aku mahi ki te taha o he waka tapu ko te mahi mahi kino whanau
my work with he waka tapu is family harm practitioner role
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a taua ake o ratou, i o ratou hapu, e rua mano e whitu rau e rima tekau
and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na haere atu ana a kingi iehorama i taua wa i hamaria, a taua ana e ia a iharaira katoa
and king jehoram went out of samaria the same time, and numbered all israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi
and it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea te tuakana ki to muri, kua koroheke to taua papa, a kohore he tangata o te whenua hei haere mai ki a taua, hei pera me to te whenua katoa tikanga
and the firstborn said unto the younger, our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko mihipa hoki; i mea hoki ia, ma ihowa e titiro mai ki a taua, ina matara atu taua i a taua
and mizpah; for he said, the lord watch between me and thee, when we are absent one from another.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mea ano a rapana ki a hakopa, titiro ki tenei puranga, a titiro hoki ki tenei pou i waiho iho nei e ahau i waenganui i a taua
and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi a amatia ka unga tangata ki a iehoaha tama a iehoahata tama a iehu kingi o iharaira, ka mea, haere mai, taua ka titiro ki a taua
then amaziah sent messengers to jehoash, the son of jehoahaz son of jehu, king of israel, saying, come, let us look one another in the face.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku aroha ki a koutou i te ahiahi kahuruki nei he waka ia ra kia toia nga maataarae ki a rahutahi raa o manga waka te ruawai ka hoki au kai marutata i moea iho nei e au ko manuhiri taku wharekura oho rawa ake nei ki te ao ko au anake te tuohu nei e hika hoki e kuika nei he matua ia raa te tahuri mai nei naa wai te mea ka ruku popoi ka whakamate ki toona whenua
i love you in the evening, it's a cruise day when you get rid of the boats in the racing of the railway cars and i'm returning to the restaurant where i've been visiting my favorite homemade house in the world. i'm just a fan and a guy who looks like a father who is coming back and who is going to drown and kill his country
Última atualização: 2019-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nga tama hoki a taua wahine kino a ataria i wahi te whare o te atua; a ko nga mea tapu katoa o te whare o ihowa, meinga ana e ratou mo nga paara
for the sons of athaliah, that wicked woman, had broken up the house of god; and also all the dedicated things of the house of the lord did they bestow upon baalim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: