Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hei aha
never mind
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei aha tāu
make friend
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei aha hoki māu
what do you want
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei aha te moni?
why the cup
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha kei te pai
what's on the pros
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha kei roto i te kete
what's in the trash?
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pukoro he aha kei roto pukoro whakamiharo
what's in the amazing pocket?
Última atualização: 2017-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei aha te potae me heard maori mai
what's the helmet with natural?
Última atualização: 2018-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha kei tō pouaka tina i tēnei rā?
what is in your lunchbox?
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara hei aha tena nga mihi o te ata kia koe.. aroha..
no sense in telling you now - i don't wanna ruin the suprise.
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei taku e aroha nei ahau; ko ahau ano tana e hiahia ai
i am my beloved's, and his desire is toward me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
if you were a flower you would wail
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te kitenga ia o ana akonga, ka riri, ka mea, hei aha tenei maumau
but when his disciples saw it, they had indignation, saying, to what purpose is this waste?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te kahore au mea hei utu, hei aha i tangohia ai e ia tou moenga i raro i a koe
if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia patua tonutia hoki koutou hei aha, i tutu tonu ai koutou? kei te mate katoa te mahunga, kei te ruhi katoa hoki te ngakau
why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea te kingi ki a ia, hei aha ake au korero i korerotia tonutia ai? ko taku kupu tenei, me wehe e korua ko tipa te mara
and the king said unto him, why speakest thou any more of thy matters? i have said, thou and ziba divide the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore hoki e hoatu e matou tetahi take e he ai, ahakoa i te aha, kei whakahengia ta matou mahi minita
giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ra ko naomi, hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua
and naomi said, turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hurō ana te ngākau e pupū ake ana he whakaute i a koe kei taku tuakana nāu te ara i para hei takahia atu māku kua pēhea rawa ahau ki te kore koe i taku taha?
heart is silenced as you're my brother you've got the way i'm a celebrity to get away with me how's i'm not if you're not by my side?
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: