Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te taenga mai o petuha ki te kawanatanga, ka toru nga ra, ka haere atu ia i hiharia ki hiruharama
now when festus was come into the province, after three days he ascended from caesarea to jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a muri iho i etahi ra, ka tae atu a kingi akaripa, raua ko pereniki ki hiharia, a ka oha ki a petuha
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, no te taenga o era ki hiharia, ka hoatu te pukapuka ki te kawana, a whakaturia ana a paora ki tona aroaro
who, when they came to caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented paul also before him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ao ake ka tomo ratou ki hiharia. na ko koronira e tatari mai ana ki a ratou, he mea karanga nana kia huihui mai ona whanaunga me ona hoa tupu
and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i haere tahi ano i a matou etahi o nga akonga o hiharia, na ratou i mau ake a nahona o kaiperu, he akonga tawhito hei tukunga atu mo matou
there went with us also certain of the disciples of caesarea, and brought with them one mnason of cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko piripi ia i kitea ki ahota; a, i a ia e haere ana, kauwhautia ana e ia te rongopai ki nga pa katoa, a tae noa ia ki hiharia
but philip was found at azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to caesarea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka noho ia i a ratou mo nga ra e waru, ngahuru ranei, na ka haere ki hiharia; ao ake te ra ka noho ki te nohoanga whakawa, a ka mea kia arahina mai a paora
and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na tokorua nga keneturio i karangatia e ia; i mea ia, kia rite mai etahi hoia kia rua rau hei haere ki hiharia, me etahi hoia eke hoiho kia whitu tekau, me tetahi hunga mau matia kia rua rau, i te toru o nga haora o te po
and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: