Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o nga piki me nga heke
the ups and the downs in life
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nga wa katoa
by all times
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aki tonu i nga wa uaua
keep pushing through hard times
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia koa i nga wa katoa
that always
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te pai koe i nga wa katoa
for your noble thoughts
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tino ataahua tou korero i nga wa katia
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
in the past
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukuna te rama hei tiaki a koe i nga wa katoa
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau english
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei pa teko ano a ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he
the lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga wa ia me nga taima, e oku teina, kahore he take e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga pa ia o nga riwaiti, me nga whare o nga pa e nohoia ana e ratou, e hoki ki nga riwaiti, ahakoa utua i tehea wa
notwithstanding the cities of the levites, and the houses of the cities of their possession, may the levites redeem at any time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai tonu matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi
we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he
this know also, that in the last days perilous times shall come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: