Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tupu ake ahau i
she grew up in
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i tupu ake au ki aucklan
active plus
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te mea i tupu
food colouring
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui a ihowa i hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa
the lord is great in zion; and he is high above all the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere
but the word of god grew and multiplied.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone
although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa
but the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i te reinga ka titiro ake ia, i a ia e whakamamaetia ana, ka kite i a aperahama i tawhiti, me raharuhi i tona uma
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko nga puku e whitu, he mea taramore, he mea kikokore, i ngingio nei i te marangai, e tupu ake ana i muri i aua puku
and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakatekautia nga hua katoa o au purapura, e tupu ake ana i te mara i tenei tau, i tenei tau
thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko te meatanga a pita ki a ia, e inia, ka ora koe i a ihu karaiti: whakatika, wharikitia tou moenga. na whakatika tonu ake ia
and peter said unto him, aeneas, jesus christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. and he arose immediately.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na he pai te mahi a te tangata e tuku ana kia marenatia tana wahine; pai ake ia te mahi a te tangata kahore e tuku kia marenatia
so then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te pupu ake ia ra kei te whakarite te iwi he harikoa he pouri ra me tuku puoro mai na me hoatu he take kia mene te marea he mama ra ki to marama ai tukuna karere kia tae
i'm going to go up and love it
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a he tokomaha ki te kawe i te hakari ki a ihowa, ki hiruharama, i nga mea utu nui ano ki a hetekia kingi o hura; na kake tonu ake ia i reira i te tirohanga a nga iwi katoa
and many brought gifts unto the lord to jerusalem, and presents to hezekiah king of judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: