Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mua i toku haere
said
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koia ahau i mea ai, whakarongo ki ahau; ka whakakite hoki ahau i toku whakaaro
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei roto tonu koe i toku ngakau
to everyone you are always in my heart
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
i said in my haste, all men are liars.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te tanu i toku whenua me toku pito
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e haere ana ratou i toku whare
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei
and in my prosperity i said, i shall never be moved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea ia ki te kingi, pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio
and she said to the king, it was a true report that i heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka awhi mai koe ki te whakahaere o te kohanga reo
do use help with the running of the preschool
Última atualização: 2013-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga
unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ina, kua amohia e ahau i runga i toku pokohiwi; kua herea e ahau hei karauna moku
surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau
he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: