Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te ariki
sleep in the lord
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na te ariki
to the lord
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakamoemititia te ariki
praise god
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e te ariki words
you are lord
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka inoi ahau
i prayed
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoi ki te manaaki i te pounamu
prayer to bless the greenstone
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hohoro ki te awhina i ahau, e te ariki, e toku whakaoranga
make haste to help me, o lord my salvation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na inoi atu ki te ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka inoi a hetekia ki a ihowa, ka mea
and hezekiah prayed unto the lord, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia ko te tangata e honoa ki te ariki, kotahi tonu te wairua
but he that is joined unto the lord is one spirit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me inoi tatou ka inoi tatou
let us sing .
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi a hona ka inoi ki a ihowa, ki tona atua, i roto i te kopu o te ika
then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakahoki a haimona, ka mea, ma korua e inoi moku ki te ariki, kei pa ki ahau tetahi o nga mea kua korerotia mai na e korua
then answered simon, and said, pray ye to the lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ka mawehe a mohi i a parao, a ka inoi ki a ihowa
and moses went out from pharaoh, and intreated the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi ka tahuri tona mata ki te pakitara, ka inoi ki a ihowa, ka mea
then he turned his face to the wall, and prayed unto the lord, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, no ka eke ia ki te kaipuke, ka inoi ki a ia te tangata i nga rewera, kia waiho ia hei hoa mona
and when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: