Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka mumura hoki ona kanohi i te waina, ka ma ona niho i te waiu
his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka ma ranei ahau ki te kino nga pauna, ki te tinihanga nga weti i roto i te putea
shall i count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka ma ano i ahau to ratou toto kihai i ma i ahau: e noho ana hoki a ihowa ki hiona
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka unga he tangata e eriha ki a ia hei mea, haere, kia whitu nga horoinga ki horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe
and elisha sent a messenger unto him, saying, go and wash in the jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa
then will i sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will i cleanse you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki te mea hoki ma nga toto o nga puru, o nga koati, ma nga pungarehu ranei o te kuao kau, he mea tauhiuhi ki te hunga kua poke, ka tapu ai, ka ma ai te kikokiko
for if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi, i a ratou ka whakatika, ka kohukohu, ka ruia e ia ona kakahu, ka mea ki a ratou, hei runga i o koutou matenga o koutou toto; ka ma ahau: ko tenei ka haere ahau ki nga tauiwi
and when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, your blood be upon your own heads; i am clean: from henceforth i will go unto the gentiles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.