Você procurou por: kaia whina (Maori - Inglês)

tokotoru aku tama, ko te kaia, ko brandon rāua ko guy
i have three sons, scott, brandon and guy

ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu
for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana
out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

not only was she the foundation president of the maori womens welfare league that was dedicated to improving living conditions, stopping racial discrimination in housing, employment and health services and by the 1950s had 4,000 members, 300 branches in 88 districts, but she was also asked to lead one of the the 1975 land march on october the 13th (whina now 80 years old). the purpose of this march opposing to the further loss of maori land, they believed it was time to make maori grievances more visible and to stop alienation of maori land. she led 5,000 marchers from te hapua to wellington parliament and presented a memorial of rights to prime minister bill rowling.
translated