Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matua
happy birthday to you parents
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka matua
well done my brother
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko toku matua
my father
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ka matua i tena
wheo ke
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ko wai to matua
to whom are your grandparents
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko raua ko oku matua
kerry
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae me au hoki! karanga
yes with me too!
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=e whae, e te matua
by the paren
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka karanga ahau ki a koe
i can’t ring you
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e matua, e mahara koe
father, you remember
Última atualização: 2013-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka karanga ano ratou, ripekatia
and they cried out again, crucify him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mā wai te karanga e karanga?
tipi's father can see what's going on in the corner
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te karanga te manuhiri ki te tangata whenua
the locals are cooking the food
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na karanga tonu atu ia i a raua: a mahue ake i a raua to raua matua a heperi i te kaipuke me nga kaimahi, a haere ana i muri i a ia
and straightway he called them: and they left their father zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i ihipa, i rongo ano ki ta ratou karanga i te moana whero
and didst see the affliction of our fathers in egypt, and heardest their cry by the red sea;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakarongo ki taku inoi, e ihowa, kia titaha mai tou taringa ki taku karanga; kei wahangu koe ki oku roimata: he heke hoki ahau nau, he manene, he pera me oku matua katoa
hear my prayer, o lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for i am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hura, he pononga na ihu karaiti, he teina no hemi, ki te hunga kua oti te whakatapu e te atua matua, he mea tiaki i roto i a ihu karaiti, he hunga karanga
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: