Você procurou por: kawekawe (Maori - Inglês)

ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu
a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

ki te kahore he wahie, ka mate te ahi: ki te kore hoki he tangata kawekawe korero, ka mutu te ngangare
where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko ihowa ahau
thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: i am the lord.

ko te tangata e kopikopiko ana ki te kawekawe korero, ka whakina e ia nga korero ngaro: na reira kaua e raweke atu ki te tangata ngutu hamama
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

ko te tangata haere, ka kawekawe korero e whaki ana i nga mea ngaro: ko te tangata i te wairua pono, e hipoki ana i te korero
a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.