Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kei te taha mo te roanga
on the side
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te kai au i nga paoa mo te parakuihi
i am having my breakfast
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te whakawa ia te tuakana i te teina, a i te aroaro rawa o te hunga whakaponokore
but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kaha mo te tangata tika ta ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino
the way of the lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora koe mo te wa kei te heke mai
we wish you well for the future
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whakahē a ia mo te hokinga mai o te kōpua whenua mo te tekau tau
what did they do?
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tenei ra mo te parakuihi kei te kai ahau
coconut porridge
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e rongoatia ana e ia te whakaaro nui ma te hunga tika; he whakangungu rakau ia mo te hunga he tapatahi nei te haere
he layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei kingi hoki ia mo te whare o hakopa ake ake; e kore ano e mutu tona rangatiratanga
and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tukunga iho ia mo te ako, ko te aroha, no roto i te ngakau ma, i te hinengaro pai, i te whakapono tinihangakore
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora rymi, he nui au, kei te pēhea koe? ka pai pea te haere ki te papa mo te whana i muri mai. māu?
kia ora rymi, i am great, how are you? pretty chill probably go to the park for a kick later on. you?
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakahoki a honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia
and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e matau ana tatou, kei te mahi tahi nga mea katoa i te pai mo te hunga e aroha ana ki te atua, ara mo te hunga i karangatia i runga i tana i whakatakoto ai
and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae! koinā te kōrero. kei te ngenge ahou! 🌝 ✨ 😂 ko te tumanako mo te hukarere! 🏂 🌋
many thanks to both of you for this month of weather. good luck to you and your family
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi ka kite koutou kei nga mahi he tika mo te tangata, ehara i te mea kei te whakapono anake
ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona
and when it was told me how that the jews laid wait for the man, i sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. farewell.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te kaha tonu ahau i tenei ra, pera ano i te ra i tonoa ai ahau e mohi: ko toku kaha i reira koia ano toku kaha inaianei mo te whawhai, mo te haere atu, mo te haere mai
as yet i am as strong this day as i was in the day that moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: