Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia ora tonu ai te ao
live life to t live your best life an shine
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mate au
i am alive
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi
Última atualização: 2019-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te rangi i te mate
let it be laid upon me
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hiahia ana ahau ki te mate
why not
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
this he said, signifying what death he should die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā mihi mo te mate o ō whaea
family
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ētahi wā me whakakore e koe kia tika ai te whakamātau i tēnā
sometimes you have to tweek it in order to properly test it
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakatuwheratia, ou kuwaha, e repanona, kia kai ai te ahi i ou hita
open thy doors, o lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae humi he aha te mate i pa ki a koe
yea humi what the fuck is wrong with you
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
the last enemy that shall be destroyed is death.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
※ko taku he ko te mate o taku tuahine•
my sister's husband is my sister
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa
till death do us part my son in my heart until you are in my arms again
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whakaputaina mai ai hoki e ia ki waho te hunga i meinga e te wehi o te mate hei taurekareka i nga wa katoa i ora ai ratou
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ahei hoki koutou katoa te poropiti takitahi, kia ako ai te katoa, kia whakamarietia ai te katoa
for ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate
though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki tona hoatutanga e nga tohunga nui, e o matou rangatira hoki, kia tukua ki te mate, a ripekatia ana ia
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: