Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki te aha
to do what
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te oma koe ki te kura ki te aha
you are running to school
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha tonu koe ki te tuku i tou reo maori
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te haere koe ki te aha
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e patata ana tō whare ki te aha?
what is your house close to?
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tohunga a dame rangimārie hetet ki te aha
what is dame rangiārie hetet an expert on
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia wehi ahau ki te aha i nga ra o te kino, ina karapotia ahau e te kino kei oku rekereke
wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i mea ano ia, me whakarite e ahau te rangatiratanga o te atua ki te aha
and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe
these have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me whakarite e ahau nga tangata o tenei whakapaparanga ki te aha? he rite ratou ki te aha
and the lord said, whereunto then shall i liken the men of this generation? and to what are they like?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora mana, kei te aha koe i tenei ra? me haere tatou ki te whutu poro inaia nei
let's go
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona
be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te tino kaiwhakatangi. kititi. na ahapa. kia kaha te waiata ki te atua, ki to tatou kaha: kia hari te hamama ki te atua o hakopa
sing aloud unto god our strength: make a joyful noise unto the god of jacob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te ora ia ahau i te kikokiko, mehemea ko te hua tenei o taku mahi, heoi kahore ahau e mohio ko te aha taku e whiriwhiri ai
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora kotou kia kohia mai ki konei ki tenei kura ki to mau mai i nga whakaaro ka nui te koa mo to kotou kaha ki te mai ki to whakarongo i nga tikanga e pa ana ki tenei wananga ka mutu nga iho nga korero mo tenei wa
welcome to this school to bring in your ideas it is a great pleasure for you to be able to listen to what is happening in this forum and to stop talking about it for now.
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whai mutunga ranei nga kupu tikangakore? na te aha ranei koe i whakaoho ki te whakahoki kupu mai
shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki ta te ture, ko te aha kia meatia ki te kuini, ki a wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a kingi ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma
what shall we do unto the queen vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king ahasuerus by the chamberlains?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua akohia e au he akoranga kaore ano kia puta ano he ako i a koe mai i a koe e whakaako ana ki ahau me pehea e maama ai enei ahuatanga kaore e puta ake, engari ka pouri kaore au e whai waahi ki te whakamatau i taku aroha whaiaro kia noho kaha koe mo au tamariki kaore ahau e wareware ki te aha e aroha ana ki a koe
i have learn a lesson it won’t happen again an iv learn from you teaching me how to be mature an these habits won’t happen again but sadly i won’t get a chance to prove my self love you stay strong for your kids i won’t forget what iv course love you
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: