Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he korero moku
a story for me
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hara he korero
e hara he korero
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tuhia e ahau he korero
we will go and buy ice cream
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kihai au i mohio he korero maori ko
i knew what to say
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
thanks so much for saying you should worship and sing
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kitea ai e koe te rangimarie mutungakore me te rangimārie i roto i nga ringa o nga anahera
may you find eternal peace and serenity in the arms of the angels
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua takoto hoki kia whai titorehanga koutou, kia kitea ai te hunga e paingia ana i roto i a koutou
for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia ka poke ia i te ra e kitea ai e ora ana tetahi wahi o ona kikokiko
but when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta to ratou ngakau hoki e whakaaro ai, he tukino, ko ta o ratou ngutu e korero ai, he whanoke
for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko ia i whakaarahia ake e te atua i te toru o nga ra, a meinga ana ia kia kitea nuitia
him god raised up the third day, and shewed him openly;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka whakahokia e ihu ki a ia, nau ake ano tenei kupu, he korero ranei moku na te tangata ke ki a koe
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia
therefore said his parents, he is of age; ask him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kitea ai hoki kei roto ahau i a ia, kahore he tika oku ake, ara he tika i te ture, engari ko tera e na runga ana mai i te whakapono ki a te karaiti, ko te tika a te atua na te whakapono
and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousness which is of god by faith:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te kupu hoki tenei a ihowa, tenei ahau te piupiu atu nei i nga tangata o te whenua i tenei wa, te whakatupu kino nei hoki i a ratou, kia kitea ai e ratou
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me tango mai e nga tohunga, e tera, e tera i tana tangata i mohio ai: a ma ratou e hanga nga wahi pakaru o te whare i nga wahi katoa e kitea ai he pakaru
let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: