Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia kaha kia maia kia manawanui
be strong be steadfast be willing
Última atualização: 2016-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia kia manawanui
the god bless
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia manawanui
be stronghearted
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia kia manawanui e hoa
be strong and patient
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia toa, kia manawanui
be strong, a brave woman
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia toa kia manawanui
be strong and courageous patient
Última atualização: 2015-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia mana, kia manawanui mai
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia maia
be patient
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia manawanui kia tau te rangimarie
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia maia,kia manawa nui
my heart is very sad for my family now
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia maia
so courageous
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia
be strong and courageous, patient
Última atualização: 2016-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia wahine toa
be strong and brave woman
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu
have the courage to reach into your heart and always be in love
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kua hohoro te korero a ihu ki a ratou, te mea, kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e kore e pai kia ririhau te pononga a te ariki; engari kia ngawari ki nga tangata katoa, kia whai ngakau ki te whakaako, kia manawanui
and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: