Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia okioki koe koro
may you rest in pace, love and grace koro
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki e te hoa
rest in love
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki e te tupuna
rest easy grandad
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki koe i te rangimarie
may your nan rest in peace
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki te rangimarie ki taku hoa
rest in peace my friend
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki ia i runga i te rangimarie
may he rest in peace mark tonu
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki e pa - kia tutaki ano tatou
until we meet
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te wairua ataahua e kore e warewaretia kia okioki i runga i te rangimarie
a beautiful soul that should not be forgotten to rest in peace
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea ia, ka haere atu toku aroaro, a ka mea ahau i a koe kia okioki
and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki ia i runga i te rangimarie me te noho tonu i roto i o tatou ngakau me nga maharatanga a ake ake
may he rest in peace and remain in our hearts and memories forever
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia okioki ai koe ki a ihowa, koia i whakakitea ai e ahau aua mea ki a koe i tenei ra, ki a koe na ano
that thy trust may be in the lord, i have made known to thee this day, even to thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, i te kingi e noho ana i tona whare, a ka meinga ia e ihowa kia okioki i ona hoariri katoa a tawhio noa
and it came to pass, when the king sat in his house, and the lord had given him rest round about from all his enemies;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mea hoki a rawiri, kua meinga nei e ihowa, e te atua o iharaira tana iwi kia okioki, a ka moho tonu ia ki hiruharama
for david said, the lord god of israel hath given rest unto his people, that they may dwell in jerusalem for ever:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, i te ra e meinga ai koe e ihowa kia okioki i tou pouri, i tou pawera, i te mahi pakeke ano hoki i whakamahia ai koe
and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i hoatu he kakahu ma ki tenei, ki tenei o ratou; a i kiia atu ki a ratou, kia okioki ratou he wa iti nei, kia rite ra ano o ratou hoa pononga me o ratou teina, i meinga nei kia patua, kia peratia me ratou
and white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te kararehe e haere ana ki raro ki te awaawa te rite, pera tonu ta te wairua o ihowa meatanga i a ratou kia okioki: pera tonu tau arahanga i tau iwi, i whai ingoa kororia ai koe
as a beast goeth down into the valley, the spirit of the lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me to te wa i whakaritea ai e ahau he kaiwhakarite mo taku iwi, mo iharaira, i meinga ai hoki koe kia okioki i ou hoariri katoa. na ko ta ihowa kupu tenei ki a koe, ma ihowa e hanga he whare mou
and as since the time that i commanded judges to be over my people israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. also the lord telleth thee that he will make thee an house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: