Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia rite
like you
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he rite ki te kōura
are you wearing any sunscreen?
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ano
as it is in heaven
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite mauhi
be ready to step
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ka upane
ready to step up
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite a, upane
be ready and upane ha
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koia te pako to kia rite
that's the pako
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei mea ia he whakaaro nui ia
answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga
as the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia
praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ki ta te rota te tuwhanga o nga kainga o reira mo te tokomaha, mo te tokotorutoru
according to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ki tou tika te whakarite moku, e ihowa, e toku atua: kei koa ano ratou ki ahau
judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a upane kia rite ka upane ah
be ready to step up
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na konei i tika ai, kia rite ki tana mo te iwi tana e tapae ai mona ake, hei whakahere mo nga hara
and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau
plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino
make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga
lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: