Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia tino pai to ra
have a great day children
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tino mihi ki a koe taku hoa
stay safe
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha koe i rite ai ki ahau ..
why are you like me ..
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hiahia ana ahau kia tino rā koe
i hope you are having a great day
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
that i may make it manifest, as i ought to speak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia
that the saying of jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, e kore tetahi iwi ona e whatiia
for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari
and these things write we unto you, that your joy may be full.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tino mihi ki a koe mo te wātea me te atua ki a koe
thank you so much for sharing you treasure and time
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tino nui mo nga mea kei a koe engari ko nga mea kua ngaro
be very specific about what you have but what is missing
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou
for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, i mea kia tino tika toku ara
it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, kia pumau ai toku koa i roto i a koutou, kia tino ki ai to koutou koa
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rite ai to te ture tikanga i roto i a tatou, kahore nei e haere i runga i ta te kikokiko, engari i ta te wairua
that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai
who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto god, they wander for lack of meat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi kua tonoa atu nei e ahau nga teina, kei whakakahoretia tenei wahi o taku whakamanamana ki ta koutou mahi; kia rite ai ta koutou, kia pera ai me taku i mea ai
yet have i sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as i said, ye may be ready:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: