Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kei te mahi ahau
what are you doing sue ellen
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te tangi e hara
o cry guilty
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiaora tatou e te mahi
save us family
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mahi ahau i te kainga
i am working from home today available to chat
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua
c / greetings to you parent
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te kawhaka
ka hahana te manawa
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mahi ahau i te kainga i tenei ra
my whanau are all well
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua manaakitia
have a blessed night
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui e te whanau
love and family
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te pouako whakahirahira,
i am sorry
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te putiputi ataahua tena
beautiful flower
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=e whae, e te matua
by the paren
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua mea atu ranei ki te atua, kua pehia ahau e te whiu, e kore ahau e mahi i te he a muri nei
surely it is meet to be said unto god, i have borne chastisement, i will not offend any more:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mea ano a amatia ki a amoho, e te matakite, haere, e rere ki te whenua o hura, ki reira kai ai i te taro mau, ki reira poropiti ai
also amaziah said unto amos, o thou seer, go, flee thee away into the land of judah, and there eat bread, and prophesy there:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora e hoa ma, e hoa ma, e hiahia ana ahau ki te korero ki a koutou katoa kei te mahi ahau i te pai ake. aroha ana ahau ki a koutou katoa. i’m
hi family and friends, i just wanted to let you all know that i’m finally doing better. love u all
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mahana toku kelli me ahau e te whanau ki tenei kaupapa nui i roto i ta maatau haere
my heart is warm kelli myself and my family will celebrate this milestone in our journey
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titiro atu ki nga tauiwi, matakitaki, kia nui te miharo; no te mea kei te mahi ahau i tetahi mahi i o koutou ra, he mea e kore e whakaponohia, ki te korerotia atu
behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for i will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera
but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira kahore ahau e ihupuku ki te ora, hei painga ki ahau ake, engari kia taea taku e whai nei, me te mahi i homai ki ahau e te ariki, e ihu, ara kia whakaaturia te rongopai o te aroha noa o te atua
but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena ki te mahi ahau, ahakoa kahore koutou e whakapono ki ahau, whakaponohia nga mahi: kia matau ai koutou, kia whakapono ai, ko te matua kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a ia
but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: