Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kia mahara ki te mahi i te mahi a te tangata
فیلم سکس ژاپنی مامان با بچه
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mahi i te pai ka taea e au
i can
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko taku mahi i te mahi ko te kaiwhakahaere mahi
my job is operations manager
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na whai ano hoki e koe ki te mahi i tou wero
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waimarie mo to whakamātautau me te mahi i te tino pai
good luck for your exam and do the best
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei whakamarama i te hunga e noho ana i te pouri, i te atarangi hoki o te mate, hei whakatika i o tatou waewae ki te huarahi o te rangimarie
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te marama, kia kitea ai ana mahi, he mea mahi i roto i te atua
but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kore i hohoro te whakaoti i te kupu whiu mo te mahi he, koia i ki tonu ai nga ngakau o nga tama a te tangata i roto i a ratou ki te tohe ki te mahi i te kino
because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi
but if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na he nui te iwi i huihui ki hiruharama ki te mahi i te hakari o te taro rewenakore i te rua o nga marama, nui atu te whakaminenga
and there assembled at jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kino nga kupu a tona mangai he rauhanga hoki, kua mahue i a ia te mahara, te mahi i te pai
the words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
i had a beautiful day with my family doing what i love to do
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea ahau ki te atua, e toku kohatu, he aha koe i wareware ai ki ahau? he aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri
i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku hiahia ki te mahi i tau e mahi na ka timata koe ki tehea taha na ka timata koe ki tehea taha
i want .ahimsa so where do you start
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hanga ano e hurama nga pata, nga koko pungarehu, nga peihana. na kua oti i a hurama te mahi i mahia e ia ma kingi horomona i te whare o te atua
and huram made the pots, and the shovels, and the basons. and huram finished the work that he was to make for king solomon for the house of god;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ara mo nga tohu katoa, mo nga merekara i unga ai ia e ihowa ki te mahi i te whenua o ihipa, ki a parao ratou ko ona tangata katoa, ki tona whenua katoa hoki
in all the signs and the wonders, which the lord sent him to do in the land of egypt to pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a me whakahere e arona nga riwaiti ki te aroaro o ihowa, hei whakahere poipoi ma nga tama a iharaira, a ka waiho ratou hei mahi i te mahi a ihowa
and aaron shall offer the levites before the lord for an offering of the children of israel, that they may execute the service of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: