Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko te kupu
the word is power
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakarongo ki ahau
i listen
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te tangata
drink dog
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god
Última atualização: 2019-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te mea tawhit
you are the oldest you are the tuakana
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe
your turn
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te wahine ataahua
you are the beautiful woman
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi ki a koe mo te whakarongo ki taku pepeha
thank you for listening to my pepeha
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe tena
it is you
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa
and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ko te mea mo te whare o te kingi o hura, whakarongo koutou ki te kupu a ihowa
and touching the house of the king of judah, say, hear ye the word of the lord;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore ko koe
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa o nga mano
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe he tangata
you are an open person in the door
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te tumanako ahau ki te whakarongo ki a koe
best regards
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i to muri iho hapati ka huihui mai te pa, me te mea ko ratou katoa, ki te whakarongo ki te kupu a te atua
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kati, e taku tama, te whakarongo ki te ako hei mea kau e kotiti atu ai i nga kupu o te matauranga
cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o iharaira, mea atu, e nga maunga o iharaira, whakarongo ki te kupu a ihowa
also, thou son of man, prophesy unto the mountains of israel, and say, ye mountains of israel, hear the word of the lord:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te kupu pai ki a koe
please explain your word
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe ia ka tahuri, ka whakarongo ki te reo o ihowa, ka mahi i ana whakahau katoa, e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra
and thou shalt return and obey the voice of the lord, and do all his commandments which i command thee this day.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: