Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko ta maua tamahine mahanga ataahua
our beautiful daughter
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”
“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ataria ko heraia, a ko ta heraia ko iohereke
and azariah begat seraiah, and seraiah begat jehozadak,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko ta te manawanui he matauranga; ko ta te matauranga he tumanako
and patience, experience; and experience, hope:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui
for the jews require a sign, and the greeks seek after wisdom:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi ma te haunga o te wai ka pihi, ka kokiri ona peka ano ko ta te mea tupu
yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga
every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
for all seek their own, not the things which are jesus christ's.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro
i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta matou ia he kauwhau i a te karaiti i ripekatia he tutukitanga waewae ki nga hurai, he mea kuware ki nga kariki
but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tera te hanga he kaiapo tonu a pau noa te ra: ko ta te tangata tika ia he homai, kahore hoki ana kaiponu
he coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea a mikaia, e ora ana a ihowa, ina, ko ta ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai
and micaiah said, as the lord liveth, what the lord saith unto me, that will i speak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti
and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko iawana, ko tupara, ko meheke, he kaihokohoko ratou nau; ko ta ratou i tuku ai i ou kainga hoko, he tangata, he oko parahi
javan, tubal, and meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.