Você procurou por: ko toku whare karakia (Maori - Inglês)

ko toku whare to whare
pure

nau mai ki te whare karakia
welcome to church of st columba

kei hea toku whare
where my family is from

kei whakatu toku whare
where the

ko toku awa
my river

haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai

ko toku awa mean
i am from new zealand

ko toku kalinga noho
my kalinga resides

ko toku pepeha tenei
this is my pepeha

na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia
and when he was departed thence, he went into their synagogue:

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

na i te whare karakia tetahi tangata he wairua rewera poke tona. nui atu tona reo ki te karanga
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

a reira tonu kauwhautia ana e ia a te karaiti i roto i nga whare karakia, ko te tama ia a te atua
and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

na, ka haereere raua i amapipori, i aporonia, ka tae ki teharonika; he whare karakia no nga hurai i reira
now when they had passed through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the jews:

ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ko toku whare hei whare inoi: a kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua
saying unto them, it is written, my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.