Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
korua
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia korua
first i would like to give thanks
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei hea korua
you would love it
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kia ora, korua
hello, madam
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e boho ra korua
you'll see it
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui kia korua
nga mihi nui kia korua
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nui rawa, ki a korua
too much, to you both
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te aroha kia korua
sorry to be
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wa whakataa korua ko korua
you both a relaxing time away
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tino kapai e waiata korua aroha
you guys are so good at singing
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua
fill the earth and subdue it
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau
separate yourselves from among this congregation, that i may consume them in a moment.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te aha te korua kei te aha koe kei te aha koutou
what is the family doing today?
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mea ano a parao, nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, na korua hoki ratou i noho ai i a ratou kawenga
and pharaoh said, behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka hohoro a parao te karanga ki a mohi raua ko arona ka mea, kua hara ahau ki a ihowa, ki to koutou atua, ki a korua hoki
then pharaoh called for moses and aaron in haste; and he said, i have sinned against the lord your god, and against you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo korua hoki i hara ki ahau i waenganui o nga tama a iharaira i nga wai o meripa, i karehe, i te koraha o hini; mo korua kihai i whakatapu i ahau i waenganui o nga tama a iharaira
because ye trespassed against me among the children of israel at the waters of meribah-kadesh, in the wilderness of zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi ka whakatata a hura ki a ia, ka mea, tukua tau pononga, e toku ariki, kia korero i tetahi kupu ki nga taringa o toku ariki, kei mura hoki tou riri ki tau pononga: ko korua hoki ko parao rite tahi
then judah came near unto him, and said, oh my lord, let thy servant, i pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as pharaoh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea ki a raua, ma ihowa e titiro ki a korua, e whakawa; na korua hoki matou i piro whakarihariha ai ki te aroaro o parao, ki te aroaro hoki o ana pononga, na korua i hoatu he hoari ki o ratou ringa hei patu i a matou
and they said unto them, the lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: