Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kotahi
one
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi te remana
i was born inrema
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi te pēpi.
seventeen chapters.
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kotahi te hoe waka
let there be one
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi te taora tinana
one bath towel
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te whanau kotahi
we are born one
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha. kotahi te aroha ki taku tuakana
stay strong. one love my brother
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, he teka mo te kotahi te takawaenga; kotahi ia te atua
now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana
one sea, and twelve oxen under it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mōwai nui, kotahi te huka māku koa! kia ora e aroha!
to what
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa
cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he whare, kei te taha mawe, o te rakau nui, e rua nga matapehi, kotahi te koaha
a house by the lotus tree, and a house by the oak tree, two rows of eyes, and a heap of bars;
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i taua hakari kotahi te herehere e tukua ana e ia ki a ratou, ko ta ratou e inoi ai
now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua
and the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e rite ana hoki ki o tatou wahi ka maha nei i te tinana kotahi, kihai ia i kotahi te mahi ma aua wahi katoa
for as we have many members in one body, and all members have not the same office:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i tana wahanga i te whitu o nga hiri, kahore he aha i rangona i te rangi me te mea kotahi te hawhe haora
and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kotahi te kerupi ki tenei pito, kotahi kerupi ki tera pito; i honoa nga kerupima ki te taupoki ki ona pito e rua
one cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hanga ano etahi toromoka koura, kia rima tekau, ka hono ai i nga pihi ki nga toromoka: a ka kotahi te tapenakara
and thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua
after this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e iwa tekau ma ono nga pamekaranete o nga taha; a ko nga pamekaranete katoa i te mea i whiria, kotahi te rau, a whawhe noa
and there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: