Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kua rite ki te kai kai
food is ready
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite ahau
i am read
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite koe ki kora ki te kiniata?
are you ready to slide?
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite te kai
dinner is ready
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara ahau kua rite
i'm not ready to go outside
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he rite ki te kōura
are you wearing any sunscreen?
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite ahau mo te moenga
i am ready
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite te kai a te whanau
family have you had breakfast
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 43
Qualidade:
Referência:
kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture
the proud have digged pits for me, which are not after thy law.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu
he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piri ki te tu roroa, me te whakakake rite ki tetahi
united to stand tall and proud as one
Última atualização: 2015-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea ia, kua rite i ahau enei katoa no toku tamarikitanga ake
and he said, all these have i kept from my youth up.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha ki a koe teina, ka noho tonu, to whanau rite ki ahau
will love you and your family
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau
it shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau
plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite hoki he kotinga mau, e hura, ina whakahokia mai e ahau taku iwi i te whakarau
also, o judah, he hath set an harvest for thee, when i returned the captivity of my people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea te pononga, e kara, kua rite tau i mea ai, a tenei ano he wahi takoto noa
and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: