Você procurou por: ma runga (Maori - Inglês)

runga
up

i runga
will catch up

me hoki ia ma runga wana
you did a very good job

whaka runga
whakarrunga

awhi ma
embrace us all

ma te wa
time to make friends

nga mihi atu kei runga e hoa ma
congratulations friend

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that

na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te atua i runga
this also were an iniquity to be punished by the judge: for i should have denied the god that is above.

a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata: he kai hoki no ta ihowa whakahere ahi
and the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the lord.

e mea ana ratou, ma te aha e matau ai te atua? he matauranga koia to te runga rawa
and they say, how doth god know? and is there knowledge in the most high?

ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino
the righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

heoi mo te rewa nei enei mea katoa, kia pehea ra he tikanga ma koutou i runga i te whakahaere tapu, i te karakia
seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui

i te marama o hui tangauru, i haere matou ko toku whanau ki ngaruawahia ma runga waka ki te toro atu ki etahi o nga hoa whana
last feburary, my family and i went to ngaruawahia by car to visit some family friends

ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou. e whakiia ranei te karepe i runga i te tataramoa, te piki ranei i te tumatakuru
ye shall know them by their fruits. do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

ma ihowa ia e whakakaha, i a ia e whakaruhi ana i runga i te moenga: mau ano e whakapai katoa tona moenga i a ia e mate ana
the lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

a me tahu te ngako e te tohunga ki runga ki te aata; ko te uma ia ma arona ratou ko ana tama
and the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be aaron's and his sons'.

a whakauaina iho te mana ki runga ki a ratou hei kai; homai ana hoki e ia te witi o te rangi ma ratou
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.